78 rpm Records of Indian Music: The Genius of Bismillah Khan

Bismillah Khan dominated the music world of the twentieth century. A prodigious improviser with masterful technique, he stood head and shoulders above other shehnai players, and was beyond any doubt one of the towering figures in all world music. Here are four sides that showcase his mastery. Enjoy:

Raga Jaunpuri:

Raga Hansnarayani:

Raga Basant Bahar

Dhun

Timings and Trips

I’m leaving for India in a day and a half. Lots of cleaning to do around the house, and some practicing, too. I have concerts in Pune, Mumbai and Nasik over the next fortnight, along with some lecture-demonstrations, and some family time.

As of today, August 10th, I have written “climate letters” that carry me through August 27th; I am going to have a vacation from writing the damn things. This will be my first such break in a year and eight months. The website knows not from “vacation,” however, and will continue to publish the letters without my intervention.

The ongoing release of my 78 rpm recordings has slowed a little, but I’ve got a few more goodies coming up over the next two weeks. Don’t worry, there’s still a lot more that I haven’t been able to turn into videos yet.

Cheers!

78 rpm Records of Indian Music: The Insouciant Virtuosity of Master Vasant

Not a lot is known about Master Vasant of Surat. His full name was Vasant Amrut, and like many of the vocalists from those days, he was affiliated with the film industry:

In 1931, the Indian Art Production, Bombay, produced a film titled Farebi Jaal (Trapped) directed by M. Bhavnani.Though the name of the music director was not given but Master Vasant has been credited for the lyrics. Of the six songs in this film, Durga Khote and Master Vasant sang three each. [Ref: Hindi film geet kosh, vol.1, (1931-40), by Harminder Singh Hamraaz, 1988, page 15]. Around 1930, Master Vasant Amrut (of Surat) had cut two records: HMV P 13474 and P 13542. Gramophone Company released these records on black label in February 1931 and November 1931 respectively. Of these four songs, three are identical in the list of the songs of this film. It appears that these records were directly used in the film. It is not clear on whom the songs sung by Master Vasant Amrut were picturised. Thus, Master Vasant Amrut of Surat, could then be the first playback singer of Hindi film songs.

Link

His singing is straightforward Gwalior gayaki — but done with nonchalance, aplomb and incredible virtuosity. What a delight.

Raga Nat Bihag – “Jhan jhan jhan paayal baaje”

Raga Patdeep – “Dhan dhan baaje”

Raga Purvi – “Bhaj mangal Shyaam”

Raga Durga – “Phul rahi belariyaa”

Ghazal – “Usne kahaa hasti hai teri”

Misra Ghazal – “Ham hai bande ishq ke”

78 rpm Records of Indian Music: Miss Gohar of Bijapur (Gauhar Karnataki)

Miss Gohar of Bijapur sings two Marathi devotional songs. Her voice is terrific, her delivery heartfelt, her intonation spot-on, her melismatic technique top-notch. What’s not to like?

Wikipedia notes that:

There were four singing contemporaries of Gauhar Jaan with first names pronounced the same way as hers and sometimes spelled in English in different ways:

– Gauhar Jan of Patiala;

– Miss Gohar, who was associated with Parsi Theatrical Company in Bombay (Mumbai);

– Gohar Mamajiwala, a singer actress who was associated with and mistress of Sardar Chandulal Shah of Ranjit Films (studio), Bombay; and

– Gohar Bai Karnataki of Bijapur.

I believe we are listening to the last-listed of these luminaries.

She was a fairly prominent name in Hindi Films in the ’30s, acting, composing and singing songs, most/all of which were never released on 78s and are probably lost for ever. Her sister
Amirbai’s name is far more famous and many brilliant songs sung by Amirbai are easily available today. Before her most prolific years in the ’40s, Amirbai sometimes sang under the name ‘Amir Jan’. Gauharbai’s name appears as ‘Gauhar of Bijapur’ in the Hindi Film Geet Kosh pages. Gauhar was devoted to Bal Gandharva; BG left his family to live with her. There were whispers around 1950 that Gauhar, whom BG used to call ‘Baba’, had cast an evil spell on Narayanrao Bal Gandharva, whose surname was ‘Rajhans’. The Gauhar
episode in BG’s life has been treated at some length in Ravindra Pinge’s beautiful article on BG, titled ‘Chandraast’ and included in the book ‘TuShaar aaNi Taare’. Whatever manipulations she may have resorted to, even her detractors concede that her devotion to Bal Gandharva’s style of singing was genuine. It is not surprising that many of her 78s are of Marathi songs sung in BG’s style.

Link

Afaghaachi sansaar

Satata vimal bhaj nama

78 rpm Records of Indian Music: Swahili Song by Sitti Binti Saad

I was looking through stacks of 78s in Chor Bazaar during a Mumbai visit in the late 1990s when this one showed up under my fingers.

Always on the lookout for anomalies, I was delighted to find this double-sided recording of a Swahili song. Turns out the singer is really terrific; a little bit of searching under her name yields quite a lot of information about someone who was quite an important figure in world music in the first half of the twentieth century.

Sheikh Abdullah Amur Suleiman has more, in a charming biography on the Zanzibar facebook page:

With a characteristic and gifted voice, Siti binti Saad rose to a position of national pride as the songstress of her day. She was the first East African woman to have her voice recorded on discs for the purpose of entertaining and promoting the Swahili language and creating a commercial enterprise out of those records.

Those memorable love songs are still in the hearts of many admirers who pass them on to the next generation. Siti, as she was commonly known, sang in Swahili. She sang at the palace, wedding parties and other public functions.

Siti could also sing in Arabic and Hindustani. When the monsoon dhows from Kuwait, Iraq, Oman and Southern Arabia visited here in those days she used to be fully booked with singing appointments to entertain the captains and crews of the dhows.

Link

Elmughani Shahir Sitti Binti Saad (with Chorus):
“Riala Yashami Haisemi Uwongo”

78 rpm Records of Indian Music: Ismail Azad Quawal

This disc brings us the third and fourth parts of a lengthier quawwal performance by Ismail Azad Quawal.

I enjoy his fervent delivery and the acrobatic accompaniment.

78 rpm Records of Indian Music: M.L. Chowdhry and Sunita Devi

This “Shiv Lila Bhajan” in two parts was part of the collection acquired in Udaipur in 2000.

Enjoy.

78 rpm Records of Indian Music: Bangri Geets by Sardar Bai

This disc was part of the collection of 78s I acquired in Udaipur in 2000. These songs would appear to be in the Bangri language, which is also known as Haryanvi.

It is possible that this music is specific to the Bangri people, about whom little information is available beyond this:

The 5.7 million Bangri are located mainly in the states of Haryana, Karnataka, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Punjab, and Delhi. Their language, Bangaru, is a member of the Indo-Aryan language family. Little is known about their specific lifestyle and culture.
Link

Irritatingly for my atheistic self, the site is that of PrayWay, a “global prayer community” that lists the Bangri among the world’s “unreached” peoples:

* People name: Bangri
* Country: India
* Their language: Bangaru
* Population:
(1990) 5,251,200
(1995) 5,776,500
(2000) 6,309,100
* Largest religion:
Hindu 98.4%
* Christians: 1.6%
* Church members: 92,425
* Scriptures in their own language: None
* Jesus Film in their own language: None
* Christian broadcasts in their own language: None
* Mission agencies working among this people: 2
* Persons who have heard the Gospel: 1,421,000 (25%)
Those evangelized by local Christians: 439,000 (8%)
Those evangelized from the outside: 982,000 (17%)
* Persons who have never heard the Gospel: 4,355,500 (75%)

Link

Fortunately for us, there’s no need to convert these folks; let’s just listen to these two songs.

No information is available about Sardar Bai; there have been various well-known singers with that name in India’s recent history. I’m betting this isn’t one of them.

Saath Meri Men Bayaah Karaade

Aise Devar Ko Na Lod

78 rpm Records of Indian Music: Hindustani Comic Song by Mr. Muradaly & Others

I have no information on “Mr. Muradaly and others.” But as I was pawing through a big stack of 78s in the middle of Chor Bazaar years ago, my eye was caught by this record.

How could I resist a “Hindustani Comic Song”?

“Chalo Jung Kare” translates roughly as, “Come! Let’s go to war,” and indeed the military is clearly being lampooned, what with bugle calls and all. Do I detect some dialect humor?

Enjoy.

78 rpm Records of Indian Music: Mr. Vishnupant Pagnis

Vishnupant Pagnis was one of the great voices of Marathi theater and early film. As these two recordings show, he was a hell of a singer.

Vishnupant Pagnis was an actor in Marathi theatre. At the age of 10 he joined Janubhau Nimkar`s Swadesh Hitachintak Natak Mandali in Kolhapur as an actor of female roles. His portrayals of Deval`s Sharada and Shakuntala in command performances for Shahu Maharaja won him popularity. He gained fame for creating the heroines of Warerkar`s first play Kunjavihari or `Wanderer in Gardens` in 1908 and Govindrao Tembe`s Shivraj Natak Mandali production in Hindi of Manishankar Trivedi`s Siddha-sansar or `Successful Life` in 1916.

The style of the celebrated Gujarati female impersonator, Jaishankar Sundari, is said to have influenced him. He appeared in Warerkar`s early silent film, Poona Raided in 1924. After his Sangitnatak career flagged, he taught music in a municipal school. A last-minute casting decision for the eponymous role in the successful movie Sant Tukaram or `Saint Tukaram` in 1936, he went on to play the lead in such“saint` films as Sant Tulsidas in 1939, Narsi Bhagat in 1940, and Mahatma Vidur in 1943, and grew famous as a Kirtan singer. He also headed a short-lived theatre company, Jagchhitradarshak Natak Mandali. Vishnupant Pagnis died in 1943.

Link

He played the lead role in the film “biography” of the saint-poet Tukaram:

Sant Tukaram was also the subject of a biopic, title Sant Tukaram, made in 1936 by V. Damle and S. Fattelal of the Prabhat Film Company, starring Vishnupant Pagnis as the lead, and released on December 12, 1936 at the Central Cinema in Mumbai. The film was a big hit, and broke all previous records by running continuously for 57 weeks.[3] It also had won an award at the 5th Venice International Film Festival in 1937, and still remains a part of film appreciation courses.[4][5][6] It is preserved at the National Film Archive of India.[3]

Wiki

These two performances are from the early years of the twentieth century. The first is the celebrated patriotic song, Vande Mataram:

Vande Mataram (Devanagari: वन्दे मातरम्); Vande Mātaram “I bow to thee, Mother”) is a poem in the 1882 novel Anandamatha by Bankimchandra Chattopadhyay. It is written in a mixture of Bengali and Sanskrit.[1] It is a hymn to the goddess Durga, identified as the national personification of India. It came to be considered the “National Song of India”,[2] and it played a part in the Indian independence movement, first sung in a political context by Rabindranath Tagore at the 1896 session of the Indian National Congress.[3] In 1950, its first two verses were given the official status of “national song” of the Republic of India,[3] distinct from the national anthem of India Jana Gana Mana.
Wiki

Vande Mataram

And here is Patita Deenoduranan, a “Karnataki geet” in Sanskrit: